《失调名》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《失调名》原文

我会从事风流府。

现代文赏析、翻译

《风流府志：诗人词中未竟的仕隐宣言》

赏析：这七字残篇如一枚断简，却折射出宋代文人最深刻的精神困境。"风流府"三字构筑了一个虚实相生的意象空间——既是放浪形骸的温柔乡，又是超脱礼法的理想国。诗人以"从事"这一官场术语入词，将仕宦追求与风流意趣并置，形成精妙的语义反讽。在北宋党争的阴影下，这种看似轻佻的自白，实则是以佯狂姿态对功名价值的解构。词人用缺席的完整，留给后世一个永恒的文人姿态：在庙堂与江湖之间，永远存在着第三处容身之所。

现代文译文：我愿在风月无边的府邸里做个快活差役

秦观诗词推荐

鹊桥仙·纤云弄巧浣溪沙·漠漠轻寒上小楼踏莎行·郴州旅舍减字木兰花·天涯旧恨纳凉满庭芳·山抹微云如梦令·春景好事近·梦中作春日三月晦日偶题江城子·西城杨柳弄春柔秋日三首望海潮·洛阳怀古南乡子·妙手写徽真满庭芳·碧水惊秋点绛唇·桃源八六子·倚危亭江城子·清明天气醉游郎千秋岁·水边沙外行香子（树绕村庄）