登录
[宋] 秦观
诗曰：金陵往昔帝王州。乐昌主第最风流。一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁。越公万骑鸣箫鼓。剑拥玉人天上去。空携破镜望江尘，千古江枫笼辇路。
辇路。江枫古。楼上吹箫人在否。菱花半璧香尘污。往日繁华何处。旧欢新爱谁是主。啼笑两难分付。
《金陵残梦：乐昌公主的破镜之叹》
赏析： 这首词以乐昌公主的传奇故事为蓝本，通过"破镜重圆"的典故，勾勒出一幅南朝覆灭的凄美画卷。上阕以"帝王州"起笔，用"最风流"三字道尽金陵昔日荣华，旋即转入"隋兵到江上"的国破之痛。"剑拥玉人"与"空携破镜"形成残酷对照，下阕"菱花半璧香尘污"的细节描写，将历史沧桑具象为一面蒙尘的铜镜。结尾"啼笑两难"四字，精准捕捉了亡国公主在旧爱新欢间的复杂心绪。
现代文译文： 诗前序：金陵曾是帝王之都/乐昌公主的府邸最是风流/忽然隋朝大军压境长江/众人共怀亡国的凄楚哀愁/越国公率万骑箫鼓喧天/持剑将美人拥上九天/徒留破碎铜镜凝望江上烟尘/千年江枫笼罩着銮驾旧路
词正文： 这条銮驾走过的路啊 江畔古枫依旧 当年楼头吹箫的人可在？ 半面菱花镜已蒙尘垢 往日的繁华去了何处 旧爱新欢谁才是归宿 哭也不得笑也不得 这滋味最难承受
微信扫一扫
秦观诗词推荐