登录
[宋] 秦观
池上春归何处？满目落花飞絮。
孤馆悄无人，梦断月堤归路。
无绪，无绪。
帘外五更风雨。
【现代文译文】 春色从池塘上消逝何方？眼前尽是飘零的落花与纷飞的柳絮。孤寂的客舍静悄悄空无一人，月光下堤岸的归途惊醒了残梦。百无聊赖啊百无聊赖，帘幕外五更时分风雨交加。
【原创赏析】 这首小令以"春归"起笔，实则写尽词人宦游在外的孤寂心境。上阕"池上春归"一问，将抽象的季节更替具象化，落花飞絮的意象群既点明暮春时节，又暗喻人生飘零。"孤馆"二字直指羁旅处境，无人相伴的静寂中，唯有月光下的归途入梦，却又被惊醒，道出对故园的深切思念。
下阕连用两个"无绪"，以短促的叠句强化心绪的烦乱。结句"帘外五更风雨"最见匠心：风雨不仅是实景描写，更是内心愁绪的外化；"五更"暗示彻夜未眠，将时间的绵长与愁绪的深重融为一体。全词通过暮春景象与孤馆夜雨的层层烘托，将游子情怀写得含蓄深沉，体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐