登录
[宋] 秦观
丈人淮海英，抗节浮云外。
挥毫错星锦，抵掌参竽籁。
青春抱修能，脱略无范蔡。
晚营三径资，百里聊束带。
扁舟岁欲徂，古刹夜仍艾。
去去整羽仪，行与高风会。
《送周裕之赴新息令》现代文译文：
您是淮海间的英杰，志节高迈超脱尘俗。挥毫泼墨如繁星织锦，谈笑风生似竽笙和鸣。青春年华怀抱卓越才能，洒脱不羁超越范蔡典范。晚年经营隐居之资，如今暂且束带赴百里之任。扁舟将载岁月流逝，古寺夜灯依旧明亮。此去整肃仪容风范，必当与高尚风范相遇。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人周裕之的深厚情谊与高度赞赏。诗歌开篇即以"淮海英"定位友人的地域文化身份，用"抗节浮云外"凸显其超然品格。中间四联通过"挥毫""抵掌"等动态描写，生动刻画了友人的文采风流与潇洒气度。"青春"与"晚营"的时空对照，暗示人生阶段的转变。尾联"整羽仪""高风会"的意象，既是对友人赴任的祝福，也寄寓着诗人对理想人格的向往。全诗用典自然，对仗工整，在送别题材中别具一格，既不失赠别诗的温情，又充满士大夫的精神追求。
微信扫一扫
秦观诗词推荐