登录
[宋] 秦观
七夕湖头闲眺望。风烟做出秋模样。不见云屏月帐。天滉漾。龙軿暗渡银河浪。
二十年前今日况。玄蟾乌鹊高楼上。回首西风犹未忘。追得丧。人间万事成惆怅。
《七夕湖畔的秋思解码》
赏析： 这首七夕词作以"闲眺望"开篇，却暗藏深沉的人生感慨。诗人巧妙地将七夕传说与立秋时令叠合，在银河意象中注入个人生命体验。"风烟做出秋模样"一句，既写自然节气变化，又暗喻人生入秋的况味。下片"二十年前"的突然转折，将牛女相逢的永恒与人生易逝的短暂形成强烈对比。结句"人间万事成惆怅"点明题旨，使整首词从节令吟咏升华为生命哲思。
现代文译文： 七夕在湖边随意远望， 风烟已勾勒出秋的轮廓。 不见往日的云屏月帐， 唯有苍天倒映湖面荡漾。 暗夜中龙车渡过银河波浪。
二十年前同样的夜晚， 明月乌鹊曾照高楼欢宴。 回首西风往事历历在目， 追忆得失聚散， 方觉人间万事终成惘然。
微信扫一扫
秦观诗词推荐