登录

《四绝》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《四绝》原文

阴风一夜搅青冥,风定霏霏霰雪零。

遥想玉真清境上,白虚光里诵黄庭。

现代文赏析、翻译

《四绝》赏析

这首绝句展现了诗人独特的超脱情怀。前两句"阴风一夜搅青冥,风定霏霏霰雪零"以写实笔法描绘风雪交加的景象,"搅"字用得尤为精妙,将风雪的狂暴动态刻画得淋漓尽致。后两句"遥想玉真清境上,白虚光里诵黄庭"则笔锋一转,由实入虚,在风雪肆虐的背景下,诗人神游太虚,想象着仙境中的清幽景象。这种虚实相生的手法,形成了强烈的意境反差。

现代文译文: 凛冽的寒风整夜搅动着苍茫天宇, 风停后细密的雪粒仍在飘零。 我遥想着玉真仙境的清幽之地, 在那纯白虚明的光晕里诵读《黄庭》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号