登录

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》原文

扬舲过遇海边州,一见名郎破百忧。

荀氏诸龙俱俊伟,河东小凤最风流。

明珠白璧俱投报,细草幽花人献酬。

别驾旧斋何足念,文昌新府待公游。

现代文赏析、翻译

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》赏析

这首七律展现了诗人对友人刘逊父的深情赞誉与殷切期许。诗人以扬帆远航起兴,将知音相遇的喜悦写得格外动人。"破百忧"三字,既见诗人初见刘逊父时的惊艳,又暗含对知己能解人生困厄的感激。

颔联用典精妙,"荀氏诸龙"喻指刘氏家族人才辈出,"河东小凤"则特赞刘逊父的风流才情。诗人以明珠白璧相赠,细草幽花相酬,既写实景又寓深情,展现了文人雅士间以诗文相酬的高洁情谊。

尾联笔锋一转,以"旧斋何足念"的洒脱,引出"文昌新府"的期许,暗含对友人仕途腾达的祝福。全诗用词典雅而不失灵动,情感真挚而富有层次,展现了诗人作为"苏门四学士"之一的卓越诗才。

现代文译文: 乘舟经过海滨州郡时, 得遇名士顿消百般愁。 君家子弟皆如荀氏龙, 君似河东凤凰最风流。 我以明珠白璧相赠答, 你回细草幽花情意稠。 莫要留恋旧时书斋景, 文昌新府正待君遨游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号