登录
[宋] 秦观
公於万事轻，独嗜山水重。
寓直西掖垣，沧洲长入梦。
广陵一都会，厨酒万斯瓮。
每叹阙登临，持此将焉用。
比持苏台节，论郁缙绅共。
翻云美泉石，汔可小嬉弄。
匆匆治行李，草草别宾从。
乃知仁智心，所乐异庸众。
梅花发春端，百卉日兴动。
公等行复反，台阁俟鸾凤。
《沧洲入梦：诗人笔下的仕隐情怀与山水志趣》
赏析： 这首赠别诗展现了诗人对友人杨康功的深切理解与赞赏。诗人以"万事轻"与"山水重"的对比开篇，勾勒出一位超脱世俗、醉心山水的文人形象。"沧洲长入梦"一句尤为精妙，将仕宦与隐逸的矛盾心理具象化为梦境，暗示杨康功虽任职朝廷却心系林泉的精神状态。
诗中"广陵"与"苏台"两个地理意象的转换，暗含了从繁华都会到山水胜境的转变。诗人以"厨酒万斯瓮"的世俗享乐反衬"美泉石"的精神愉悦，形成强烈对比。结尾"台阁俟鸾凤"的期许，既是对友人仕途的祝福，又暗含对其终将回归山水的理解。全诗在送别主题中寄寓了宋代文人典型的仕隐矛盾，展现了诗人对"仁智心"——即儒家仁德与道家智慧的独特诠释。
现代文译文： 您对世间万事都看得很轻， 唯独对山水情有独钟。 虽然在皇宫西掖任职， 沧洲山水却常入梦中。
广陵这繁华都市里， 美酒堆积如山瓮。 每每叹息不能登临山水， 要这些美酒又有何用？
如今您持节前往苏州， 缙绅们都议论称颂。 那里云雾缭绕泉石秀美， 正可稍作游赏嬉弄。
匆匆整理行装， 草草告别宾朋。 这才知道仁者智者的心境， 他们的乐趣与常人不同。
梅花绽放报春来， 百花日渐萌动。 待您完成使命归来时， 朝廷正等待您这鸾凤。
微信扫一扫
秦观诗词推荐