登录

《广陵五题其三次韵子由题蜀井》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《广陵五题其三次韵子由题蜀井》原文

蜀冈精气滀多年,故有清泉发石田。

乍饮肺肝俱澡雪,久窥杖屦亦轻便。

炊成香稻流珠滑,煮出新茶泼乳鲜。

坐使二公乡思动,放杯西望欲挥鞭。

现代文赏析、翻译

《广陵五题其三次韵子由题蜀井》赏析

这首七律展现了诗人对蜀井清泉的独特感悟。诗人以"精气滀多年"开篇,赋予泉水以灵性,暗示其积淀千年的生命力。"清泉发石田"的意象既写实又超逸,泉水从石缝中涌出的画面跃然纸上。

中二联通过多重感官体验展现泉水的神奇功效:初饮时"肺肝俱澡雪"的清凉通透,久观后"杖屦亦轻便"的身心舒畅;用泉水"炊成香稻"的珠圆玉润,"煮出新茶"的乳白鲜醇。诗人通过味觉、视觉、触觉的交织描写,将一泓清泉的妙用展现得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,由物及人,写泉水勾起了"二公"的乡愁。"放杯西望欲挥鞭"的结句尤为传神,一个"挥鞭"动作,将思乡情切却又羁旅在外的矛盾心理刻画得入木三分,使全诗在豪放中见深沉。

现代文译文: 蜀冈的灵气凝聚千年, 因而有清泉涌出石田。 初饮时肺腑如沐冰雪, 久观后步履也觉轻便。 用它煮饭米粒如珠滑, 烹茶时茶汤似乳新鲜。 引得两位先生乡思动, 放下酒杯西望欲扬鞭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号