登录
[宋] 秦观
冠盖纷纷不我谋，掩关聊与古人游。
会须匹马淮西去，云巘风溪遂所求。
《次韵子由召伯埭见别三首其一》赏析
这首七绝展现了诗人仕途失意后的隐逸情怀。首句"冠盖纷纷不我谋"以官场车马喧嚣反衬自身遭际，暗含对功名利禄的疏离。"掩关聊与古人游"则转向精神世界的构建，通过闭门读书与古人神交，寻求心灵慰藉。后两句笔锋一转，以"匹马淮西"的意象勾勒出诗人决意远离尘嚣、追寻山水之乐的志趣，"云巘风溪"的清新画面与"冠盖纷纷"的世俗场景形成鲜明对比。全诗在短短四句中完成了从现实困境到精神超脱的转变，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生哲学。
现代文译文： 达官显贵的车马川流不息却与我无关， 我关上柴门暂且与古人在书卷中神游。 终将独自骑着瘦马向淮西而去， 那云雾缭绕的山峦与清风拂过的溪涧，才是我心之所向。
微信扫一扫
秦观诗词推荐