登录
[宋] 秦观
翩翩曾公子，子猷定前身。
嗜好准畴昔，了然不缁磷。
寄食平准官，植竹当比邻。
朝与竹相对，暮与竹相亲。
安可一日无，此君真可人。
《次韵曾存之啸竹轩》赏析
这首七言古诗展现了诗人对友人曾存之高雅品格的赞美。诗中"翩翩曾公子"以飘逸之姿开篇，将友人比作东晋名士王子猷（王徽之），暗示其超然物外的风骨。"嗜好准畴昔"四句，通过"不缇磷"的典故，彰显曾氏坚守本真的品格，虽居官场却能保持冰雪操守。
后四句转入对竹的吟咏，"植竹当比邻"的日常描写，将曾氏与竹的朝夕相处写得极具画面感。结尾"安可一日无"的感叹，既是对竹君清韵的礼赞，更是对友人君子风范的最高评价。全诗以竹喻人，物我交融，展现了宋代文人对清雅生活的向往。
现代文译文： 那位风度翩翩的曾公子啊， 定是王子猷转世再生。 他的志趣与古人相仿， 心地澄明不染纤尘。 虽在官府任职谋生， 却在庭前栽种翠竹为邻。 清晨与竹影相对而坐， 日暮与竹枝相亲相依。 怎能一日没有竹君相伴？ 这绿竹君子最是可亲。
微信扫一扫
秦观诗词推荐