登录

《满庭芳·晓色云开》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《满庭芳·晓色云开》原文

晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。

古台芳榭,飞燕蹴红英。

舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。

东风里,朱门映柳,低按小秦筝。

多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。

渐酒空金榼,花困蓬瀛。

豆蔻梢头旧恨,十年梦、屈指堪惊。

凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·晓色云开》现代文赏析:

这首词以细腻的笔触描绘了春日晨景,通过"晓色云开"、"骤雨初晴"等意象,勾勒出一幅清新明丽的画面。飞燕掠过花瓣,榆钱随风飘落,秋千外绿水与桥平,处处洋溢着春天的生机。朱门柳影中隐约传来的秦筝声,为画面增添了雅致的韵味。

下阕转入对往昔欢游的追忆。"珠钿翠盖"、"玉辔红缨"等华美意象,再现了当年纵情游乐的场景。然而"酒空金榷"、"花困蓬瀛"的转折,暗示着欢乐易逝的惆怅。"豆蔻梢头旧恨"一句,将十年的情思浓缩其中,令人唏嘘。结尾处"疏烟淡日"的寂寞景象,与开篇的明媚春光形成强烈反差,凸显了词人深沉的感伤。

整首词以乐景写哀情,通过今昔对比,表达了人生无常、青春易逝的感慨。诗人以其特有的婉约词风,将春日美景与人生怅惘完美融合,展现了宋代文人细腻敏感的心灵世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号