登录
[宋] 秦观
憬彼高句云，来修裔夷职。
天都富如海，劳汝送涓滴。
舳舻尾相衔，远近困供亿。
止沸当绝薪，扬汤百无益。
《次韵邢敦夫秋怀十首其一》现代文译文：
看那高耸入云的城楼啊， 你们远道而来履行朝贡职责。 京城富庶如浩瀚海洋， 却要劳烦你们进献微薄贡品。 贡船首尾相接绵延不绝， 远近百姓都为供奉所困。 要止沸就该釜底抽薪， 一味扬汤止沸终究徒劳。
赏析：
诗人此诗以精炼笔触勾勒出一幅朝贡图景，暗含深刻的社会批判。诗歌开篇以"高句云"的壮阔意象起兴，与"裔夷职"形成空间张力，暗示中央与边陲的权力关系。"富如海"与"送涓滴"的强烈对比，揭露了朝廷贪得无厌的索取。中联"舳舻相衔"的生动画面，展现出劳民伤财的朝贡体系。尾联"止沸当绝薪"的比喻尤为精警，直指问题根源，体现了诗人敏锐的政治洞察力。全诗在酬唱中暗藏讽喻，展现了诗人作为士大夫的社会责任感。
微信扫一扫
秦观诗词推荐