登录
[宋] 秦观
紫府沉沉掩夜关，竹阴清扫月中坛。
岁星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
《紫府夜阑》赏析
这首七绝以道家仙境为背景，通过"紫府"、"月坛"等意象构建出一个神秘清幽的修道之境。首句"沉沉掩夜关"以重笔勾勒宫阙闭门的庄重，次句"竹阴清扫"的动感与之形成静动相宜的意境。后两句用典精妙，"岁星偷桃"暗用东方朔盗桃的仙话，"董奉栽李"化用三国神医董奉杏林典故，将桃李的丹碧色彩并置，既展现道家的炼丹之术，又暗喻修道者的超脱之姿。全诗在短短二十八字中，完成了从夜景描写到仙家典故的自然过渡，体现了诗人诗作"清新婉丽"的艺术特色。
现代文译文： 仙家宫阙在夜色中紧闭门关， 竹影婆娑轻扫着月光下的祭坛。 岁星悄悄折来碧绿的蟠桃枝， 董奉仙师种出了朱红的李丹。
微信扫一扫
秦观诗词推荐