登录
[宋] 秦观
满城车马没深泥，院里安闲总不知。
儿辈未来钩箔坐，长春花上雨如丝。
《雨帘内外》赏析
这首七绝以"雨"为经纬，织就一幅父子情深的静观图。上联以"满城车马"与"院里安闲"对举，构建出世俗喧嚣与方外宁静的强烈反差。"没深泥"三字既写实景，又暗喻科举之路的艰辛，而"总不知"则凸显诗人超然物外的从容姿态。
下联笔锋转柔，"钩箔坐"的细节捕捉，将等待的姿态凝固成永恒的诗意瞬间。最妙在结句"长春花上雨如丝"，以物象作结：长春花象征永恒的希望，如丝细雨则暗喻绵长的牵挂，在疏帘薄雨中，科举士子的前途与父亲的守望，都化作这柔美而坚韧的意象。
现代文译文： 满城车马陷在深泥里跋涉， 浴院中的我却浑然不觉这份喧嚣。 垂着竹帘等待未归的孩儿， 看长春花瓣上悬着蛛丝般的雨线。
微信扫一扫
秦观诗词推荐