登录
[宋] 秦观
早岁峨冠侍冕旒，白头淹恤外诸侯。
箧中尚有东封草，塞下曾无北顾忧。
心系汉廷长入梦，气吞胡虏不防秋。
经纶未了埋黄土，精爽还应属斗牛。
《滕达道挽词》赏析
这首挽词以凝练的笔触勾勒出滕达道波澜壮阔的一生。首联"早岁峨冠侍冕旒，白头淹恤外诸侯"形成强烈的时间对照，从青年得志到晚年外放，十四字写尽宦海沉浮。颔联"箧中尚有东封草，塞下曾无北顾忧"尤为精妙，通过"东封草"这一具体意象，既暗喻未竟的抱负，又以"无北顾忧"彰显其守边功绩。
颈联转入精神世界的刻画，"心系汉廷"与"气吞胡虏"的强烈对比，展现其忠君报国的赤诚与御敌安边的豪情。尾联"经纶未了埋黄土"道出千古志士共同的遗憾，而"精爽属斗牛"的想象则突破生死界限，将逝者精神升华为星辰，这种浪漫主义的处理手法，使哀挽之情获得崇高的升华。
现代文译文： 年轻时戴着高冠侍奉君王， 白发苍苍时却久滞外放为州官。 书箱里还留着东封泰山的草拟文稿， 戍守边塞时从未让朝廷担忧北方。 心念朝廷常常入梦， 豪气吞胡虏不惧秋防。 治国谋略未及施展便埋入黄土， 那英灵精气定当化作天上斗牛星光。
微信扫一扫
秦观诗词推荐