登录
[宋] 秦观
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长记误随车。
正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜。
但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心，暗随流水到天涯。
《望海潮·梅英疏淡》赏析
这首词是诗人晚年重游故地时的感怀之作。上阕以细腻笔触描绘早春景象：梅花渐稀，冰凌消融，东风悄然更替着岁月。词人漫步在雨后的金谷园、铜驼街，细沙柔软。一个"误随车"的细节，生动再现了当年青春年少时的浪漫情怀。柳絮纷飞、蝴蝶翩跹的春景中，春色仿佛被随意分派到每家每户，展现出词人对美好时光的深切追忆。
下阕转入对往昔夜宴的回忆：西园夜饮，笳声悠扬，华灯璀璨竟遮蔽了月光，车马如云妨碍了赏花。而今故地重游，园林依旧而人事已非，词人不禁感慨万千。暮色中斜挂的酒旗，倚楼远眺时偶见的归鸦，都化作挥之不去的愁绪。结尾"归心随流水到天涯"的意象，将漂泊无依的怅惘推向极致。
全词以今昔对比为主线，通过精巧的意象组合和时空转换，展现了词人对青春逝去的无奈与人生无常的慨叹。诗人以婉约见长的词风在此作中体现得淋漓尽致，将对往昔的眷恋与现实的落寞交织成一首动人的生命咏叹。
现代文译文： 梅花渐渐稀疏浅淡， 河冰开始融化流动， 东风悄然更换着年光。 漫步金谷名园， 穿行铜驼街巷， 雨后初晴踏着细软平沙。 总记得那次错跟了别人的香车。 正当柳絮翻飞蝴蝶起舞， 芳心春情交织萌发。 柳荫下桃花小径， 将烂漫春色随意分送到万户千家。
西园夜里宴饮伴着胡笳， 璀璨灯火遮蔽了月色， 飞驰的车盖碰落了繁花。 那花园尚未荒芜， 游子却已渐生华发， 旧地重游事事都堪嗟叹。 暮霭里酒旗斜挂。 独倚高楼极目远望， 时见归鸦栖息枝桠。 无奈这思归之心， 暗自跟随流水去到天涯。
微信扫一扫
秦观诗词推荐