登录
[宋] 秦观
昔我游京室，交通五陵间。
主客各英妙，袍马相追攀。
千金具饮啜，百金雇吹弹。
缨弁罗广席，当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒，采缬生风澜。
灯烛暗夜艾，士女纷相班。
欢娱易徂歇，转眄如飞翰。
亹亹负孤愿，离离衔永欢。
山鸟窥茗饮，檐花笑蔬餐。
弃捐勿重陈，事定须盖棺。
《浮世绘与山居图：诗人的生命辩证法》
赏析： 诗人此诗以强烈对比手法展现两种生命状态：前半段浓墨重彩描绘京城豪宴，用"千金具饮啜"等密集意象堆砌出浮华世相；后半段笔锋陡转，以"山鸟窥茗饮"的素净画面完成精神超脱。诗人通过时空转换，将"五陵年少"的追攀与"檐花笑蔬"的淡泊并置，形成震撼的艺术张力。尾联"事定须盖棺"如黄钟大吕，将全诗提升到生命哲思的高度。这种由绚烂归平淡的结构设计，暗合宋代文人"绚烂之极归于平淡"的审美追求。
现代文译文： 记得当年在京城游历， 与五陵豪杰往来周旋。 宾主皆是风流人物， 锦衣骏马竞相追欢。 千金一掷买美酒， 百金聘乐工奏管弦。 冠带满座排华筵， 头顶竿舞惊四筵。 浓妆映绿酒生光， 彩绸飘荡起波澜。 灯烛渐暗夜将尽， 红男绿女影蹁跹。 欢乐总如昙花逝， 转眼飞散似离弦。 孜孜空怀抱负志， 郁郁难觅长久欢。 而今山鸟偷看我饮茶， 屋檐野花笑我素餐。 前尘往事莫再提， 人生功过盖棺断。
微信扫一扫
秦观诗词推荐