登录
[宋] 秦观
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。
霁天空阔，云淡楚江清。
独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。
金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
时时横短笛，清风皓月，相与忘形。
任人笑生涯，泛梗飘萍。
饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。
《满庭芳·红蓼花繁》赏析
这首词展现了诗人典型的婉约风格，通过细腻的自然景物描写，勾勒出一幅秋江独钓的隐逸画卷。上阕以"红蓼""黄芦"的浓烈色彩对比开篇，用"夜深玉露初零"点明时令，营造出清冷幽寂的意境。词人独驾小舟穿行烟渚，垂钓时"牵动一潭星"的描写尤为精妙，将静态的江景与动态的渔趣完美融合。
下阕转入抒情，短笛横吹、醉卧江舟的洒脱形象，与"泛梗飘萍"的人生感慨形成张力。结尾"枕上酒微醒"的闲适，暗含对尘世纷扰的疏离，体现了宋代文人典型的隐逸情怀。全词物我交融，在清丽的画面中渗透着淡淡的惆怅。
现代文译文：
红蓼花开得正盛，黄芦叶杂乱丛生，深夜里晶莹的露珠开始滴落。雨后的天空格外辽阔，薄云淡抹，楚江清澈见底。我独自划着孤篷小舟，悠然穿过雾气笼罩的沙洲。细细的金钩垂下，慢慢收卷钓线，搅动了一潭倒映的星光。
不时横吹短笛，与清风明月相伴，浑然忘却形骸。任凭他人嘲笑我这漂泊不定的生涯。畅饮后不妨醉卧舟中，那些尘世烦扰，就算说了又有谁听？江风渐渐平息，日头已高仍未起身，枕边还留着微醺的酒意。
微信扫一扫
秦观诗词推荐