登录

《次韵邢敦夫秋怀十首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵邢敦夫秋怀十首其一》原文

蝮蛇初螫手,壮士断其腕。

岂不悲毁伤,所恤在躯干。

西羌沙卤地,置戍或烦汉。

鸡肋不足云,阿瞒妙思算。

现代文赏析、翻译

《断腕之思:诗人笔下的壮士抉择与边疆困局》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人对边疆战事的深刻思考。诗人以"壮士断腕"的典故开篇,通过对比手法凸显了局部牺牲与整体保全的辩证关系。中二联将个人抉择上升到国家战略层面,暗喻北宋朝廷在边疆问题上的两难处境。尾联借用曹操"鸡肋"典故,以反讽笔触批评当权者的优柔寡断。全诗用典精当,意象鲜明,在简练的文字中蕴含着对国事的忧思。

现代文译文: 毒蛇刚咬伤手臂, 勇士立即斩断手腕。 岂能不悲痛伤残? 只为保全完整身躯。

西北荒漠贫瘠地, 驻军徒增汉家烦。 如同无味鸡肋骨, 阿瞒妙算成空谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号