登录

《司马迁》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《司马迁》原文

子长少不羁,发轫遍丘壑。

晚遭李陵祸,愤悱思远托。

高辞振幽光,直笔诛隐恶。

驰骋数千载,贯穿百家作。

至今青简上,文彩炳金雘。

高才忽小疵,难用常情度。

譬彼海运鹏,岂复顾缯缴。

区区班叔皮,未易议疏略。

现代文赏析、翻译

《司马迁》赏析

这首五言古诗展现了诗人对司马迁的深刻理解与崇高敬意。诗人以凝练的笔触勾勒出司马迁传奇的一生,从少年漫游到晚年遭祸,从发愤著书到文采流芳,最终以宏阔的比喻为其辩白。

现代文译文: 司马迁年少时豪放不羁, 起步便踏遍山川丘壑。 晚年遭遇李陵之祸, 满怀愤懑寄托远方。 高超文辞焕发幽微光芒, 秉笔直书揭露隐秘罪恶。 思想纵横数千载历史, 学识融贯百家著作。 至今竹简上的文字, 依然闪耀着金玉般的光彩。 如此高才偶有小疵, 岂能用寻常标准衡量? 就像那海运南徙的大鹏, 怎会顾及地上的短箭细绳? 班固这等人物, 实在难以妄议他的疏漏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号