登录
[宋] 秦观
遥闻只履去翛然，诗翰才收数月前。
江海尽头人灭度，乱山深处塔孤圆。
忆登夜阁天连雁，同看秋崖月破烟。
尚有众生未成佛，肯超欲界入诸禅。
《追忆辨才法师》
赏析：这首追和之作以"遥闻"开篇，奠定全诗追思基调。诗人通过"只履""诗翰"等遗物意象，展现生死相隔的怅惘。中二联时空交错，"江海尽头"与"乱山深处"构成宏阔的寂灭之境，而"夜阁天雁""秋崖月烟"的往昔记忆更显当下孤寂。尾联以"众生未佛"与法师"超欲入禅"形成张力，既见佛家悲悯，又暗含诗人对尘世的眷恋。全诗虚实相生，禅意与诗情交融。
现代文译文： 远方传来您只履飘然远去的消息， 您寄给我的诗篇墨迹犹新。 江海尽头您已证得涅槃， 乱山深处只余孤塔如月轮圆明。
记得共登夜阁看雁阵连天， 同赏秋崖上月破云烟的光景。 可这世间众生尚未觉悟， 您怎忍超脱欲界独入禅定？
微信扫一扫
秦观诗词推荐