登录

《次韵邢敦夫秋怀十首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵邢敦夫秋怀十首其一》原文

昔者曾中书,门户实难瞰。

笔劫如长淮,初源可觞滥。

经营终入海,欲语焉能暂。

斯人今则亡,悲歌风惨澹。

现代文赏析、翻译

《秋怀十首其一》现代文译文:

遥想当年曾中书, 门庭高峻实难攀。 文思如淮奔腾急, 源头清浅可斟玩。 百转千回终入海, 欲诉衷肠语又断。 斯人今已乘鹤去, 秋风呜咽歌惨淡。

赏析:

这首作品以深沉笔触勾勒出对逝去文豪的追思。开篇"门户实难瞰"四字,既写实又象征,既见曾氏门第之高,又显其文学成就之难企及。中段以长淮喻文思,意象宏阔:"初源可觞滥"写其清雅,"经营终入海"状其浩瀚,在动静相生间完成对文学人生的完整写照。"欲语焉能暂"句转折精妙,将滔滔文思突然收束为无言哽咽。结句"悲歌风惨澹",以景结情,秋风与悲歌互文,余韵悠长。全篇在时空交错中,完成了从追忆到哀悼的情感升华,展现出诗人悼亡诗特有的凄清之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号