登录
[宋] 秦观
一派秋声，年年向、初寒时节。早又是、半天惊籁，满庭鸣叶。几处捣残深院日，谁家敲落高楼月。道声声、总是玉关情，情何切。
斗云起，偏激烈。随风去，还幽咽。正归鸿帘幕，栖鸦城阙。闺阁幽人千里思，江湖旋客经年别。当此时、寂寞倚阑干，成愁结。
《满江红·咏砧声》现代文赏析：
这首词以秋日捣衣声为引，将游子思妇的离愁别绪写得深沉动人。上阕开篇即以"一派秋声"定调，年年如期而至的初寒时节，满庭落叶与捣衣声交织，构成一幅萧瑟秋景图。"几处捣残深院日，谁家敲落高楼月"二句尤为精妙，将日月光阴都消磨在捣衣声中，暗示思念之绵长。下阕"斗云起"四句写砧声变化，忽而激烈如风云骤起，忽而幽咽随风飘散，恰似思妇起伏的心绪。结句"寂寞倚阑干，成愁结"将无形的愁思具象化，与开篇秋声遥相呼应，形成完整的情感闭环。
现代文译文：
这一派秋天的声响， 年年都在初寒时节准时到来。 转眼间又听见半空中惊人的天籁， 满庭院都是落叶的鸣唱。 多少深院里，捣衣声消磨着白昼， 谁家高楼上，砧杵声敲落了月光。 说这声声砧响， 总是寄托着玉门关外的思念， 这思念何等深切！
砧声如风云骤起， 忽然变得激烈非常。 随着风儿飘去时， 又化作幽咽的低唱。 正值归雁飞过帘幕， 乌鸦栖息在城楼之上。 闺阁中的寂寞人儿思念着千里外的游子， 江湖漂泊的旅人经年未归家。 此时此刻， 孤独地倚着栏杆， 愁绪凝结成了解不开的结。
微信扫一扫
秦观诗词推荐