登录
[宋] 秦观
东方有美人，容华茂春粲。
抱影守单栖，含睇理哀弹。
声意一何切，所欢邈云汉。
徒然事膏沐，孰与徂昏旦。
微诚浪自持，嘉月忽复晏。
巧转度虚棂，飞红触幽幔。
岁岁芳草滋，夜夜明星烂。
合并会有时，索居不必叹。
《春日杂兴十首其一》现代文译文：
东方有位绝代佳人， 容颜如春光般灿烂。 独抱孤影守着空闺， 低眉信手续续弹。 琴声情意何等深切， 所思之人远在云端。 枉自梳妆打扮， 谁能共度晨昏？ 小小真心徒然自守， 良辰美景转瞬已晚。 落花轻巧穿过窗棂， 飞红点点触碰帷幔。 年复一年芳草滋长， 夜复一夜星光璀璨。 终有相聚的那天， 独居何必长叹。
赏析：
这首作品以"春日美人"为意象，通过细腻的笔触展现了闺中思妇的孤寂与期盼。
全诗在伤春怀人的传统主题中，寄寓着对美好相聚的坚定信念，展现了诗人词作中特有的婉约而不失坚韧的风格。结句"索居不必叹"更显豁达，使全诗情感得到升华。
微信扫一扫
秦观诗词推荐