登录
[宋] 秦观
吴扇新翻制素绵，名郎持赠意俱圆。
有人充户修明月，无女乘鸾向紫烟。
供奉宜升清暑殿，动摇合作御风仙。
谁知挥却青蝇辈，功在春蚕一觉眠。
《次韵罗正之惠绵扇》赏析
这首七律展现了诗人对友人赠扇的珍视与独特审美。诗人以"吴扇"开篇，点明这把白绢团扇的精致工艺，随即转入对赠扇者情谊的赞叹。"意俱圆"三字既写团扇之形，又喻情意之圆满，一语双关。
颔联运用典故形成精妙对比：前句用班婕妤"裁为合欢扇，团团似明月"的典故，暗指扇面皎洁；后句反用弄玉乘鸾的传说，突出此扇不涉俗艳的素雅气质。颈联将团扇拟人化，"清暑殿"与"御风仙"的想象，赋予日常器物超凡脱俗的品格。
尾联笔锋陡转，从高雅意境回归生活本真。诗人以诙谐口吻道出团扇最朴实的功用——驱赶苍蝇，而这一切都源于春蚕吐丝的天然馈赠。这种从形而上到形而下的跳跃，展现了诗人对生活诗意的独特发现，在雅俗之间构筑起微妙的平衡。
现代文译文： 新制的吴地白绢团扇， 名士相赠情意两全。 有人用它比拟明月悬窗， 却无仙子乘鸾飞向云烟。 供奉时该进清凉殿阁， 摇动间恍若御风神仙。 谁知它最是驱蝇得力， 这功劳要归春蚕安眠。
微信扫一扫
秦观诗词推荐