登录
[宋] 秦观
过秦淮旷望，迥潇洒、绝纤尘。爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。秋来政情味淡，更一重烟水一重云。千古行人旧恨，尽应分付今人。
渔村。望断衡门。芦荻浦、雁先闻。对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。凭高正千嶂黯，便无情到此也销魂。江月知人念远，上楼来照黄昏。
《木兰花慢·过秦淮旷望》赏析
这首词展现了诗人秋日登临秦淮时的复杂心绪。上阕以"旷望"开篇，勾勒出超然物外的潇洒意境。"风蛩"、"疏林"等意象营造出清幽的秋日氛围，而"一重烟水一重云"的递进描写，则暗喻着词人内心层层叠叠的愁绪。下阕笔锋陡转，"渔村"、"衡门"等意象将视线拉回现实，通过"红凋"、"翠减"的凄凉秋景，抒发了深沉的羁旅之思。结尾处"江月知人"的拟人手法尤为精妙，将无形的愁思化为有形的月光，在黄昏时分与词人默默相对。
现代文译文：
漫步秦淮极目远眺， 天地间如此洒脱，纤尘不染。 我爱这清秋景致里蟋蟀鸣唱， 挥着马鞭，戴着醉帽， 不时穿过疏落的树林。 入秋后，兴致渐淡， 眼前又见一重烟波一重云霭。 古往今来行人的愁恨， 如今都该由我来承受。
望向远处的渔村， 柴门在视野尽头隐没。 芦苇荡边， 先听见雁声掠过。 满目都是凄凉景象： 岸边的红蓼凋零， 汀洲上的青苹褪色。 登高望远，千山黯淡， 纵使铁石心肠，到此也要黯然神伤。 江月知晓游子思乡， 特意爬上楼头，在黄昏时分与我作伴。
微信扫一扫
秦观诗词推荐