登录
[宋] 秦观
锦里繁华，峨眉佳丽，远客初来。忆那处园林，旧家桃李，知他别后，几度花开。月下金罍，花间玉珮，都化相思一寸灰。愁绝处，又香销宝鸭，灯晕兰煤。
东风杜宇声哀，叹万里、何由便得回。但日日登高，眼穿剑阁，时时怀古，泪洒琴台。尺素书沈，偷香人远，驿使何时为寄梅。对落日，因凝思此意，立遍苍苔。
《锦城春思：一位游子的心灵独白》
赏析： 这首《沁园春》展现了诗人作为"远客"在锦城（今成都）的复杂心绪。上阕以繁华锦里与秀丽峨眉起笔，却迅速转入对故园的思念。"月下金罍，花间玉珮"的昔日欢愉，如今都化作"相思一寸灰"，凸显了词人深沉的失落感。下阕通过"日日登高"、"时时怀古"的重复动作，刻画了无法排遣的乡愁。"尺素书沈"三句道出了音信难通的现实困境，而结尾"立遍苍苔"的意象，则将这份思念凝固成永恒的等待。全词以空间的距离感与时间的流逝感交织，展现了宋代文人特有的细腻情感与生命体验。
现代文译文：
锦城的街市繁华热闹， 峨眉的山水秀丽动人， 我这远方来客初到此地。 不禁想起故乡的园林， 旧居旁的桃李花树， 不知自我离别后， 又经历了几度花开。 月下共饮的金樽美酒， 花间相赠的玉佩信物， 如今都化作相思的灰烬。 愁绪最浓时， 又见香炉中的香料燃尽， 灯盏里的兰膏将枯。
东风吹来杜鹃的哀鸣， 可叹相隔万里， 如何才能即刻归去？ 只能日日登高远眺， 望穿双眼也难见剑门关外的家乡； 时时追忆往昔， 泪水洒满琴台遗址。 书信沉入水底无踪影， 暗送秋波的人儿已远去， 驿站的使者何时能为我寄来梅花？ 面对沉沉落日， 因沉浸在这般思绪里， 我久久伫立，青苔已爬满脚边。
微信扫一扫
秦观诗词推荐