登录
[宋] 秦观
年时今夜见师师。双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期。谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
《一丛花·年时今夜见师师》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜相思图。上阕"年时今夜"四字开篇即点明回忆中的特定时刻，"双颊酒红滋"以特写镜头呈现佳人醉态，疏帘半卷的室内景象与室外"露华烟袅"的凉意形成微妙的空间张力。下阕"佳期谁料"陡转，将旖旎往事拉回现实，"愁绪暗萦丝"以蚕丝喻愁，既见愁之绵长，又暗合"秋色嗟咨"的时令特征。结句"当时明月，两处照相思"化用李白"举头望明月"之意而翻出新境，使天上明月成为勾连两处相思的永恒见证。
现代文译文： 记得去年今夜初见师师， 她双颊泛着醉人的酒红。 半卷的竹帘外微灯摇曳， 夜露凝结，轻烟袅袅透着凉风。 发簪斜坠青丝散乱， 依偎怀中不肯起身， 含着泪为我唱新谱的词章。
约定的佳期啊， 谁知竟长久蹉跎。 愁绪如暗生的蚕丝， 在心头密密缠绕。 想她此刻该是刚跳完妙曼的舞蹈， 对着萧瑟秋光独自叹息。 只有那座画楼， 和当年一样的明月， 同时照着两地相思的人儿。
微信扫一扫
秦观诗词推荐