登录
[宋] 秦观
若有人兮霅之滨，服火齐兮冠切云。
有才不为世所抡，尽入诗句为奇新。
忘归繁弱不浪阵，发必中的疑有神。
目关飞鸟缗苍鳞，俛仰自娱忘贱贫。
繄我与君素参辰，孰为一见同天伦。
共指飞光易沉沦，莫若痛饮还我真。
况有内子贤文君，终日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍，瓦瓯竹箸羞青芹。
左列文史右红裙，樽前不觉徂清晨。
念我行当西道秦，挐舟来别非所欣。
欲托毫素通殷勤，郢匠旁瞩难挥斤。
人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲。
行行饮酒且勿云，丈夫万里犹比邻。
《别贾耘老》现代文译文：
你如谪仙般伫立霅溪畔， 身披赤玉袍头戴入云冠。 满腹才华未得世人识， 尽化诗行字字显奇观。 忘归良弓不轻易出箭， 每发必中似有神助般。 凝望飞鸟细察鱼鳞纹， 俯仰自得不计贫与寒。 我与你本如参商两相隔， 谁知一见竟如手足般。 共叹流光易逝人易老， 不如痛饮寻回真性欢。 况有贤妻如卓文君在， 终日呼唤也不见怒颜。 酒至酣时常捧珍馐出， 瓦碗竹筷羞对青蔬盘。 左列经史右伴红袖舞， 杯前不觉已至晨光现。 念我将西行赴秦地去， 乘舟来别实非心所愿。 欲借笔墨诉尽衷肠事， 却似郢匠旁观难下斧。 人生百年如臂之一展， 你我似浮萍暂聚又散。 且饮且行莫再多言语， 大丈夫万里亦如比邻。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人贾耘老的深厚情谊与洒脱胸怀。诗中运用"谪仙"意象开篇，将友人塑造成超凡脱俗的形象，其"身披赤玉袍头戴入云冠"的装束更添神秘色彩。诗人赞赏友人虽怀才不遇，却将才华尽付诗行，创造出"字字显奇观"的佳作。
诗中巧妙运用"良弓"的意象，暗喻友人诗文精准有力；"凝望飞鸟细察鱼鳞纹"的细节描写，展现友人观察入微的诗人特质。诗人与友人的情谊被比作"一见竟如手足"，凸显知音难觅的珍贵。
后半部分转入现实场景描写，贤惠的妻子、简朴的饮食、诗书与歌舞相伴的夜宴，构成一幅生动的文人雅集图。最后的离别场景尤为动人，"乘舟来别实非心所愿"道出无奈，"大丈夫万里亦如比邻"则展现出豁达胸襟。全诗在豪放中见细腻，在感伤中显旷达，体现了诗人诗歌的独特魅力。
微信扫一扫
秦观诗词推荐