登录
[宋] 秦观
梅花春动。见佳气充庭，祥烟萦栋。华发方欢，斑衣正舞，飞下九霄丹凤。温诏辉煌宠渥，御墨淋流恩重。平世里，把荣华占断，谁人堪共。
听颂。天付与，五福随身，总是阴功种。帘幕笼云，楼台丽日，不数蓬莱仙洞。白雪歌翻瑶瑟，玄露酒倾银瓮。更愿取，早起来廊庙，为苍生用。
《喜迁莺·梅花春动》现代文译文：
梅花绽放春意浓。看祥瑞之气充满庭院，吉庆烟云环绕梁栋。白发老者正欢欣，彩衣童子起舞翩跹，仿佛九天神凤降临人间。温煦的圣旨闪耀恩宠，御笔墨迹淋漓彰显皇恩厚重。在这太平盛世里，独占如许荣华，又有谁能共享？
且听这颂词：上天赐予的五种福分随身，都是平日积德行善的果报。云霞般的帘幕轻垂，阳光照耀的楼台华美，胜过那蓬莱仙岛。瑶琴奏响《白雪》清歌，银瓮倾倒玄露美酒。更期盼能早日入朝为官，为天下苍生效力。
赏析：
这首词展现了诗人对仕途荣华的向往与儒家济世情怀的交织。上阕以"梅花春动"起兴，通过"佳气""祥烟""丹凤"等意象构建出富贵祥和的氛围，对皇恩浩荡的描写流露出对功名的渴望。"平世里"三句又暗含高处不胜寒的孤独感。
下阕转入道德自省，"五福随身"体现传统福报观，"帘幕""楼台"的华美描写与"蓬莱仙洞"形成对比，彰显人世荣华更胜仙境。结尾"为苍生用"的抱负，使全词超越了一般颂圣之作的境界，展现了士大夫"达则兼济天下"的理想追求。
艺术上，诗人善用意象叠加，"梅花""丹凤""瑶瑟""银瓮"等意象密集铺排，形成富丽堂皇的视觉效果。典故化用自然，"斑衣""白雪"等典不着痕迹。结句转折尤见功力，将宴乐场景突然引向政治抱负，提升了全词的思想格调。
微信扫一扫
秦观诗词推荐