登录
[宋] 秦观
蔡侯饱学困千釜，濯足清江起南土。
剧谈颇似燕客豪，快夺范雎如坠雨。
东城桥梓未足论，柏直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火，三年不厌长蔬苦。
平生瑰玮有谁同，要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙，时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马，书册辛勤立门户。
要当食肉似班超，猛虎何尝窥案俎。
《和蔡天启赠文潜之什》现代文赏析：
这首酬赠诗展现了诗人对友人蔡天启的激赏之情。诗中"濯足清江"的意象，既暗喻蔡侯超然物外的品格，又暗示其出身南方。"剧谈""快夺"二句，以战国策士范雎为喻，生动刻画蔡侯雄辩之才，如骤雨倾盆令人应接不暇。中段以蒋侯隐居、张侯妙喻对照，凸显蔡侯兼具隐者操守与名士风流。"运甓""闻鸡"化用陶侃、祖逖典故，既赞其勤勉，又暗讽时局无需壮士起舞。末联"食肉""猛虎"之喻尤为精警，将班超投笔从戎的豪情与猛虎不窥几案的威严熔铸一体，既是对友人的期许，亦隐含诗人自身"瑰玮难同"的孤傲。全诗用典密集而不滞，喻象层出而意脉贯通，在七言古体中展现出淮海词人特有的婉转跌宕之美。
现代文译文： 蔡侯满腹经纶却困于贫寒， 在清江濯足崛起于南疆。 畅谈时宛如燕赵豪客， 言辞犀利似范雎论辩骤雨倾盆。 东城的桥梓不足称道， 柏直之辈如同婴孩咿呀。 蒋侯隐居山中伴青灯， 三年粗茶淡饭甘之如饴。 平生奇才伟略谁能比肩？ 唯有张侯可作三日长谈。 白昼清闲何必学陶侃运砖， 时世清明无须效祖逖闻鸡起舞。 如桓荣见车马而欣慰， 在书册间辛勤建立门庭。 终当效班超封侯食肉， 猛虎岂会垂涎几案上的肉俎？
微信扫一扫
秦观诗词推荐