登录
[宋] 秦观
崛起商岩後，清忠士论归。
法知商鞅弊，议折董宏非。
迁谪生华发，骞腾上紫微。
又骑箕尾去，朝野涕空挥。
《中书侍郎挽词二首其一》现代文译文与赏析
现代文译文： 从商山岩穴中崭露头角后， 清廉忠直赢得士林交口称赞。 深谙商鞅变法的弊端所在， 雄辩能驳倒董宏的错误主张。 贬谪生涯催生斑白鬓发， 终得展翅高飞直上紫微星垣。 如今又驾箕尾二星仙逝去， 朝堂民间空余泪雨纷飞。
赏析： 诗人此诗以凝练笔法勾勒出一位刚直名臣的一生轨迹。"商岩"用典精妙，既暗喻贤者隐居之所，又暗示其如傅说自版筑中崛起。"清忠"二字为全诗定调，后续"商鞅弊""董宏非"的政见之争，展现其法家智慧与谏臣风骨。中联"华发"与"紫微"形成强烈视觉对比，白发映照着紫微宫的辉煌，将人生起伏浓缩在十四字中。尾联"箕尾"星宿意象尤为动人，既喻逝者羽化登仙，又以"涕空挥"作结，留下无尽怅惘。全诗用典密而不涩，对仗工而含情，在严谨的格律中流动着深切的追思。
微信扫一扫
秦观诗词推荐