登录

《又别牛司理》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《又别牛司理》原文

半年淹恤越溪滨,好爱如君只数人。

解手莫令书信断,故园桑梓幸相邻。

现代文赏析、翻译

《又别牛司理》现代文译文: 在越溪畔滞留半年光阴, 能得如你这般知心人实在寥寥。 分别后莫让书信往来中断, 所幸你我故乡相距不远桑梓相邻。

赏析: 这首赠别诗展现了诗人对友情的珍视。首句"半年淹恤"点明相处时长,"越溪滨"交代地点,营造出水畔话别的意境。次句"好爱如君只数人"以直白语言表达对友人的高度评价,暗示知音难觅。后两句转为殷切叮嘱,"解手"指分别,"莫令书信断"是典型文人式牵挂,而"桑梓相邻"既安慰对方也安慰自己,透露出对重逢的期待。全诗语言质朴却情感真挚,将宋代文人重情谊、重乡土的特质展现得淋漓尽致,在简短的篇幅中完成了从追忆到嘱托的情感过渡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号