登录

《赴杭倅至汴上作》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《赴杭倅至汴上作》原文

俯仰觚棱十载间,肩舟江海得身闲。

平生孤负僧床睡,准拟如今处处还。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉与心灵归途的辩证》

诗人这首《赴杭倅至汴上作》以二十八字勾勒出士大夫的精神困境与解脱之道。首句"俯仰觚棱十载间"用建筑构件"觚棱"隐喻官场规则,一个"俯仰"动作道尽十年宦海沉浮的无奈。"肩舟江海得身闲"突然转折,扁舟意象与浩瀚江海形成张力,表面写赴任途中的闲适,实则暗含对仕途的疏离感。

后两句展现更深层的生命反思。"平生孤负僧床睡"中的"僧床"意象耐人寻味,既指实体的禅榻,更象征诗人向往的方外生活。末句"准拟如今处处还"的"处处还"三字尤为精妙,既指地理上的行旅,又暗喻精神上的回归本真。这种双重指向性,正是北宋文人"仕隐矛盾"的典型写照。

全诗以空间转换写时间流逝,用具体物象抒抽象情思,在简练文字中完成从宦游疲惫到心灵放旷的升华,体现了诗人晚期诗作"渐老渐熟"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号