登录
[宋] 秦观
长官平昔嗜林丘，僧与开亭待胜游。
修竹回环扶碧瓦，小池方折转清流。
春深鶗鴃催诗句，夜静蟾蜍入酒舟。
只恐政成留不得，县人空此忆韦游。
《虚乐亭中的仕隐之思》
赏析： 这首题亭诗展现了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。诗中"修竹回环"与"小池方折"的工整对仗，勾勒出虚乐亭精巧雅致的园林景致。鶗鴃啼春、蟾蜍映酒的意象组合，既点明时节变换，又暗含超然物外之趣。尾联笔锋突转，以"只恐政成留不得"道出宦游身不由己的无奈，与前面描绘的隐逸之乐形成强烈反差。"忆韦游"的用典，更深化了对理想生活可望不可即的怅惘。
现代文译文： 这位官员向来钟爱山林幽境， 僧人特地建造此亭等候同游。 修长的翠竹环绕着碧色檐瓦， 小巧的方池转折出清澈水流。 深春时节杜鹃声声催生诗句， 静夜月光倒映在饮酒的船头。 只担心政绩有成便难再停留， 全县百姓徒然在此怀念韦公的旧游。
微信扫一扫
秦观诗词推荐