登录

《次韵公辟会蓬莱阁》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵公辟会蓬莱阁》原文

林声摵摵动秋风,共蹑丹梯上卧龙。

路隔西陵三两水,门临南镇一千峰。

湖吞碧落诗争发,塔涌青冥画几重。

非是登高能赋客,可怜猿鹤自相容。

现代文赏析、翻译

《次韵公辟会蓬莱阁》现代文译文:

秋风掠过树林沙沙作响, 我们一同踏着朱红台阶登上卧龙岗。 山路隔着西陵几道溪水, 阁门正对南镇千重峰峦。 湖水吞吐天际引发诗兴喷涌, 佛塔耸入云霄如画卷层层铺展。 我本非擅长登高作赋的文人, 只羡慕那山猿野鹤自在相安。

赏析:

这首七律展现了诗人登临蓬莱阁时的所见所感。诗歌以"林声摵摵"开篇,通过听觉引入秋意,与"丹梯""卧龙"形成色彩与形态的对比。颔联"三两水"与"一千峰"的数字对仗精妙,既写实景又显意境。颈联"湖吞碧落""塔涌青冥"的夸张笔法,将自然景观与人文建筑融为一体,展现恢弘气象。尾联自谦中流露隐逸之思,"猿鹤自相容"的意象既是对自然和谐的赞美,也暗含诗人对闲适生活的向往。全诗写景壮阔而不失细腻,抒情含蓄而意味深长,体现了诗人诗作清丽深婉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号