登录

《还自广陵四首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《还自广陵四首其一》原文

南北悠悠三十年,谢公遗埭故依然。

欲论旧事无人共,卧听钟鱼古寺边。

现代文赏析、翻译

《还自广陵四首其一》现代文译文: 南北漂泊已过三十载光阴, 谢公堤坝仍如往昔般静立。 想诉说当年旧事却无人共话, 独卧古寺旁聆听晨钟暮鼓。

赏析:

这首七绝以"时空对照"为艺术核心,通过三重对比展现深沉的人生感慨:

全诗在28字中完成"漂泊-怀旧-孤寂-超脱"的情感递进,体现诗人晚期诗风"由婉约入苍劲"的转变。谢公埭的历史厚重与古寺钟声的宗教意味,共同构建出一个穿越时空的沉思空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号