登录
[宋] 秦观
泰阶开景运。见金锁绿沈，辕门春静。几年淮海，烟波境、贮此风流标韵。连天笳鼓，又催把、经纶管领。文武事，细柳长杨，从头属齐整。
早闻横槊燕然，画图里，争传麒麟旧影。临岐笑问。谁得似、占了山林钟鼎。古来难并。才信是、人间英俊。试看取、紫绶金章，朱颜绿鬓。
《玉烛新·泰阶开景运》赏析与今译
赏析： 这首词展现了诗人对功业与隐逸双重理想的思考。上阕以"泰阶开景运"起笔，描绘盛世气象，辕门春静中暗藏军威。"几年淮海"转入对风流往事的追忆，笳鼓声中见经纶之志。细柳长杨的意象，既写实景又暗喻文武兼备的抱负。下阕用窦宪燕然勒功的典故，引出对功成名就的向往。"临岐笑问"笔锋一转，提出山林隐逸与庙堂功名的矛盾命题。结尾"紫绶金章"与"朱颜绿鬓"的并置，构成青春建功的完美图景，体现了宋代士人"达则兼济天下"的人生理想。全词在豪放中见婉约，用典自然，对仗工整，展现了诗人词风中少见的雄健之气。
现代文译文： 盛世祥光开启吉祥运程， 但见辕门金锁沉入绿荫，春日一片宁静。 多年漂泊淮海烟波里， 积淀下这般风流气度与标致神韵。 连天号角战鼓声， 又催促着去执掌治国方略。 文治武功诸般事， 如细柳营严整、长杨宫恢宏， 都需从头整顿齐备。
早闻燕然山横槊赋诗的豪情， 如今画图中， 犹见麒麟阁功臣的旧日身影。 在人生岔路口含笑相问： 谁能同时拥有山林隐逸之趣与庙堂鼎食之荣？ 自古难两全。 此刻方信世间真有这等英杰。 请看那紫绶金印的荣耀， 正配着青春红颜与乌黑鬓发。
微信扫一扫
秦观诗词推荐