登录
[宋] 秦观
传与东坡尊舅。欲作栏干护佑。心性慢些儿，先著他人机构。虚谬。虚谬。这段姻缘生受。
《如梦令·传与东坡尊舅》赏析
这首小令展现了诗人与苏轼之间微妙的情感互动。上阕"传与东坡尊舅"开篇即点明对象，用"栏干护佑"的意象暗喻对姻缘的守护之意。"心性慢些儿"三句以劝诫口吻，道出姻缘之事需从容，不可操之过急的处世智慧。下阕连用两个"虚谬"，以叠词强化对仓促安排的否定，结句"这段姻缘生受"既含无奈又带调侃，生动展现了宋代文人处理姻亲关系时的独特态度。
现代文译文： 寄言东坡舅父大人： 本想为这段姻缘筑起护栏守护。 但性情还须从容些， 莫要先入他人设好的局。 荒唐啊荒唐， 这桩婚事真是让人难为情。
微信扫一扫
秦观诗词推荐