登录
[宋] 秦观
疏帘薄幔对青灯，鸜鹆喧喧自转更。
风雨渺漫人卧病，地炉汤鼎更悲鸣。
《病中》现代文译文： 疏落的帘帷映着青灯， 八哥鸟在更漏声中喧鸣。 风雨苍茫里我卧病在床， 地炉上的药鼎正发出悲声。
赏析：
这首七绝以病中场景为切入点，通过四个意象的叠加，构建出一个凄清孤寂的意境。
首句"疏帘薄幔对青灯"以疏、薄二字营造空间感，青灯的冷色调暗示病中氛围。次句"鸜鹆喧喧自转更"借八哥鸟的啼鸣与更漏声的呼应，表现时间的流逝与病中的孤寂。
后两句转入更深层的意境营造，"风雨渺漫"既写实景又暗喻病情，"地炉汤鼎"的悲鸣声将煎药的场景转化为情感的宣泄。全诗通过视觉（青灯）、听觉（鸟鸣、更漏、药鼎声）、触觉（风雨）的多重感官描写，构建出一个立体的病中世界。
诗人以病中特有的敏感，将寻常物象赋予情感色彩，在简练的二十八字中，既写出了病榻孤寂，又透露出对生命流逝的隐忧，展现了其婉约词派代表诗人的细腻笔触。
微信扫一扫
秦观诗词推荐