登录
[宋] 秦观
先生簪绂後，世系本绵瓜。
驻马生枯骨，回车济病蛇。
带云眠酒市，和月醉渔家。
落日千山路，西风一枕霞。
几年流俗笑，一旦五侯夸。
棋惜春深日，琴憎雨後蛙。
背因书字曲，发为注经华。
地转东淮水，天回北斗车。
新宫黄道近，旧隐白云遐。
顾我身多累，逢君意谩夸。
空提方士剑，未上客星槎。
何日同归去，重飞九转砂。
《送陈太初道录》赏析
这首送别诗展现了诗人对道家隐士陈太初的深切倾慕。开篇"簪绂"点明陈氏虽出身仕宦却选择修道的人生转折，以"绵瓜"喻其家族渊源。诗中"驻马生枯骨"四句，通过枯骨复生、病蛇得救的仙家典故，暗喻陈太初的道家修为已臻化境。
中段"带云眠酒市"至"发为注经华"十句，以飘逸的笔触勾勒出一幅隐士行乐图：酒市醉眠、渔家赏月、山路观霞，将道家生活的闲适超脱表现得淋漓尽致。而"棋惜春深"等句，又透露出对尘世喧嚣的厌弃和对精神境界的追求。
结尾"顾我身多累"六句，诗人自叹为俗务所累，羡慕陈太初能乘北斗、驾星槎的仙家生活，表达了对共同修道成仙的向往。"九转砂"的炼丹意象，更强化了全诗的道家色彩。
全诗在现实与仙境的交织中，展现了宋代文人特有的精神追求——既渴望超脱尘世，又难以割舍仕途功名。诗人以瑰丽的想象和精炼的语言，将这种矛盾心理刻画得入木三分。
现代文译文：
先生卸下官帽后，原是绵延世家的瓜。 驻马能让枯骨重生，回车可救病弱之蛇。 带着云霞醉卧酒肆，伴着月光酣眠渔家。 落日映照千山小路，西风轻拂一枕晚霞。 多年忍受俗人嘲笑，一朝赢得王侯赞夸。 下棋珍惜春日将尽，弹琴厌烦雨后鸣蛙。 脊背因苦读而弯曲，白发为注经添光华。 大地转动东淮水流，天穹回旋北斗星槎。 新建宫观近黄道处，旧日隐居远白云涯。 自叹我身多牵累，见君徒然说空话。 空提着方士宝剑，未登上星汉仙槎。 何时能同归道山，再炼九转丹砂？
微信扫一扫
秦观诗词推荐