登录

《睡足轩二首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《睡足轩二首其一》原文

长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。

地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。

青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。

最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。

现代文赏析、翻译

《睡足轩二首其一》现代文译文:

长年忧患使我百事懒散, 开辟僧房倒算一件功劳。 铲除遮蔽使佛地清净, 扫尽荒秽让禅室空明。 挥毫时青天尽入笔底, 伏案处白鸟偶现几前。 这里真是人间至美之境, 梦醒时听风铃叮咚作响。

赏析:

这首七律展现了诗人在贬谪生涯中寻得的精神栖息地。诗人以"睡足轩"为切入点,通过空间改造的过程,隐喻内心世界的净化与升华。

艺术特色上,诗歌采用虚实相生的手法:前两联实写清理僧房的劳作,"地撤蔽亏"与"人除荒秽"形成工对;后两联虚写禅居意境,"青天入毫"与"白鸟隐几"构成空灵对仗。尾联"风铁丁东"的听觉意象,与前三联的视觉描写形成感官交响。

情感表达上,诗人将贬谪的"长年忧患"转化为"僧界净"的修行境界,在"玉奁空"的禅室中,实现了从政治失意到艺术超脱的转变。"青天白鸟"的意象组合,既是对清净世界的勾勒,也暗含对自由境界的向往。

思想内涵方面,诗歌体现了宋代文人"外儒内佛"的精神特质。表面写的是开辟僧舍的俗务,实则展现通过空间净化达到心灵解脱的哲思。末句"梦残风铁"的描写,以声响打破静谧,暗示诗人始终未能真正忘怀尘世,在出世与入世之间保持着微妙的平衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号