登录
[宋] 秦观
白发坐钩党，南迁海濒州。
灌园以糊口，身自杂苍头。
篱落秋暑中，碧花蔓牵牛。
谁知把锄人，旧日东陵侯。
《贬谪者的田园自白》
赏析： 这首五言诗以简练笔触勾勒出诗人被贬后的生活图景。"白发"与"钩党"形成刺目对比，暗示政治迫害的残酷。"灌园糊口"的生存状态与昔日"东陵侯"身份构成强烈反差，末句的反问饱含沉痛。诗中"碧花蔓牵牛"的田园意象，既是对当下生活的真实记录，更是对官场倾轧的无声抗议。诗人通过身份错位的艺术处理，将个人命运与历史沧桑融为一体。
现代文译文： 顶着斑白头发被列入朋党名录 贬谪到南海之滨的荒远州郡 如今浇灌菜园维持基本生计 自己混迹在奴仆们的行列中 竹篱笆在秋老虎里静静伫立 青翠的藤蔓缠绕着蓝色牵牛 有谁知道这个握锄头的老农 曾是掌管京畿的要员东陵侯
微信扫一扫
秦观诗词推荐