登录

《春日》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《春日》原文

残腊渺茫云外日,新春彷佛梦中来。

雪霜便觉都无力,只见桃花次第开。

现代文赏析、翻译

《春日》现代文译文: 残冬的太阳在云层外若隐若现, 新春的气息仿佛从梦境中悄然降临。 冰雪霜冻忽然间都失去了威力, 只见一树树桃花正依次绽放。

赏析: 这首七绝以细腻的笔触描绘了冬春交替的微妙时刻。诗人通过"残腊"与"新春"、"雪霜"与"桃花"的意象对比,构建出季节更迭的生动画面。

艺术特色上,诗人善用虚实相生的手法。"渺茫云外日"的朦胧与"彷佛梦中来"的虚幻,共同营造出初春特有的迷离美感。"便觉都无力"的拟人化描写,赋予自然现象以生命感。

情感表达含蓄而深刻。诗人将对春日的欣喜隐藏在客观景物描写中,通过"次第开"的桃花,暗示着生命力的渐次苏醒。这种不着一字而尽得风流的表达方式,正是宋代文人诗的典型特征。

全诗语言清丽,意境空灵,在短短四句中完成了从残冬到新春的时空转换,展现了诗人作为"婉约派"代表诗人的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号