登录

《处州闲题》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《处州闲题》原文

清酒一杯甜似蜜,美人双鬓黑如鸦。

莫夸春色欺秋色,未信桃花胜菊花。

现代文赏析、翻译

《处州闲题》现代文赏析:

这首七言绝句展现了诗人在处州闲居时的生活情趣与审美哲思。诗人以酒为引,勾勒出一幅闲适自得的生活图景。

首句"清酒一杯甜似蜜"以味觉通感起笔,将清酒的甘醇比作蜜糖,暗示闲居生活的惬意。次句"美人双鬓黑如鸦"转入视觉描写,用"鸦"喻美人秀发,既显色泽又含生机,两相对照,形成声色并茂的闲适画面。

后两句笔锋一转,提出"莫夸春色欺秋色,未信桃花胜菊花"的独特见解,打破世人推崇春色的常规认知。诗人以秋菊自况,表达不随流俗的审美取向,暗含对自身处境的坦然与坚守。其中"欺"字用得精妙,将季节拟人化,使议论充满诗意。

全诗由具体到抽象,从生活场景升华为人生感悟,体现了诗人晚期诗作中淡泊明志的创作倾向。语言清新自然,比喻新颖贴切,在简练的篇幅中完成了从感官享受到精神超脱的审美跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号