登录

《宁浦书事六首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《宁浦书事六首其一》原文

寒暑更拚三十,同归灭尽无疑。

纵复玉关生入,何殊死葬蛮夷。

现代文赏析、翻译

《宁浦书事六首其一》现代文译文: 寒来暑往又熬过三十载, 终将同归寂灭毫无疑猜。 纵使有幸生入玉门关, 与埋骨蛮荒有何异哉?

赏析: 这首绝句展现了诗人晚年深沉的生命感悟。诗人以"寒暑更拚三十"开篇,用简练的笔触勾勒出三十载光阴的艰辛历程。"同归灭尽"四字道破生命终将消逝的宿命,语气决绝而通透。后两句运用对比手法,将"玉关生入"与"死葬蛮夷"并置,揭示出无论何种结局,在永恒面前都无差别的生命真相。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了诗人历经贬谪后对生命本质的透彻认知,既有对命运无常的无奈,又透露出超脱生死的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号