登录
[宋] 秦观
南土四时尽热，愁人日夜俱长。
安得此身作石，一齐忘了家乡。
《宁浦书事六首其一》赏析
这首六言绝句以简练笔触勾勒出诗人贬谪岭南时的双重煎熬。前两句"南土四时尽热，愁人日夜俱长"形成精妙对仗，将南方的酷暑与内心的愁绪相互映照。"尽热"二字既写岭南终年炎热的气候特征，又暗喻诗人内心焦灼；"俱长"则巧妙地将白昼的物理时间与愁思的心理时间重叠，凸显度日如年之感。
后两句"安得此身作石，一齐忘了家乡"突发奇想，以"化石"的极端想象表达思乡之痛。诗人宁愿化作无知无觉的石头，也要摆脱对故乡的思念，这种悖论式的表达反而更强烈地反衬出乡愁的刻骨铭心。石头的意象既呼应岭南多石的地理特征，又暗含《诗经·邶风》"我心匪石"的典故，在否定中完成更深层次的肯定。
现代文译文： 岭南四季都是酷暑， 愁苦的人觉得昼夜都漫长。 怎样才能让这身躯化作山石， 连带着把故乡也彻底遗忘。
微信扫一扫
秦观诗词推荐