登录

《冬蚊》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《冬蚊》原文

蚤虿蜂虻罪一伦,未如蚊子重堪嗔。

万枝黄落风如射,犹自传呼欲噬人。

现代文赏析、翻译

《冬蚊》现代文译文: 跳蚤毒蜂牛虻这些害虫, 都比不上蚊子更惹人恨。 万木凋零寒风如箭射, 它仍在嗡嗡叫着要咬人。

赏析: 这首七绝以冬蚊为题,展现了诗人独特的讽刺艺术。诗人开篇运用对比手法,将蚊子与蚤虿蜂虻等害虫并置,突出蚊子的"重堪嗔"。后两句转入寒冬景象的描写,"万枝黄落"与"风如射"的凛冽中,蚊子仍"传呼欲噬人",这种反常的顽强更显其可憎。

艺术手法上,诗人善用拟人修辞,"传呼"二字将蚊子的嗡嗡声赋予人的呼叫意味,使讽刺效果倍增。在情感表达上,诗人将对蚊子的厌恶之情层层递进,从与其他害虫的比较,到对其寒冬仍不消停的刻画,最后落笔于"欲噬人"的强烈谴责。

这首诗不仅是对蚊子的讽刺,更暗含对世间某些如蚊虫般顽固不化、令人厌恶之事的批判,展现了诗人作为婉约派代表诗人难得的犀利笔锋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号