登录
[宋] 秦观
鱼稻有如淮右，溪山宛类江南。
自是迁臣多病，非干此地烟岚。
《宁浦书事六首其一》赏析
这首六言绝句展现了诗人贬谪生涯中的复杂心境。前两句"鱼稻有如淮右，溪山宛类江南"以工整的对仗描绘宁浦风物，鱼米之乡的富庶与江南风光的秀美跃然纸上。诗人用"有如""宛类"的比拟手法，既写出眼前景致，又暗含对故土的思念。
后两句"自是迁臣多病，非干此地烟岚"笔锋陡转，道出贬谪文人的典型困境。诗人明确表示身体多病源于政治遭遇，而非当地气候所致。这种自我开解中透着无奈，"迁臣"的自称更显沉痛。全诗在景物描写与身世感慨间形成张力，展现了宋代贬谪文人特有的含蓄表达方式。
现代文译文： 这里的鱼米丰饶好似淮右之地， 溪流山色恍若江南风光。 本是我这贬谪之臣体弱多病， 与这方水土的云雾山气并无干系。
微信扫一扫
秦观诗词推荐